RAY

原创，严禁转载

在人间也发了，ID：黑白交界

从英文翻译过来的

6 DEC 2000 TOKYO DOME FINAL
hyde : 摄像机把我丢人的事都记录下来了`真尴尬 (那天电视台的一台摄像机一直都跟着他)
hyde : 请丢掉你们在20世纪时的压力(在 "DIVE TO BLUE"之前)
hyde :谢谢你们之前的支持，以后请继续支持我们！ (在 "Anata"之前)
hyde : 扭动你们的屁股吧!!
(hyde在东京巨蛋的演唱会期间说了好几次“扭动你们的屁股吧”，也许最后一天他还说了“扭屁股吧``你就是这样被你爸爸妈妈生下来的……”)
hyde : (在 'Anemone'之前)给我爱的人... 'Anemone'.

2 DEC 2000 TOKYO DOME
hyde : 晚上好，我们是L'Arc-en-Ciel. (hyde 那天用很低的音调说了好几遍)
hyde : 我很久没唱这首歌了，也许会唱错的 (在“虹”之前)
hyde : 太好了~我没有出错 (在“虹”之后)
(那天的设备好想有些不正常，hyde在唱歌之前好想说了什么话。他讲了一些事情，比如说，前一天坐飞机的时候他坐在tetsu边上，发现tetsu哭得很厉害，以为他看了一部关于一只悲惨的小狗的电影).

12 NOV 2000 OSAKA DOME
hyde : 晚上好，我们是L'Arc-en-Ciel. (音调很低.) 今天是本世纪最后一次在冲绳唱歌，请享受演唱会直至最后！下一首歌，冲绳，“Love Flies” !!
hyde :我昨天看电视了（笑），才知道Shotoku Taishi并不真的存在。你们知道吗？你们知道？ 骗人！你们不知道，对吧？（笑）下首歌Neo Universe!!
hyde : 冲绳的场馆形状很像UFO。你们不知道这个，对吧？（大部分人群：我知道）你们知道？你们不知道，对吧？（人群：我知道）（苦笑）我们要一起走进这个UFP吗？冲绳`！（笑）下一首歌Dive To Blue

11 NOV 2000 OSAKA DOME
hyde : 晚上好，我们是L'Arc-en-Ciel.今天有很多人啊.（笑） 请尽情享受演唱会，最近很多人都得了流感，请注意身体

hyde : Yeah~~ (笑) 你们怎么样？
hyde : (在tetsu往人群里扔完香蕉之后) 请和气一点（笑）
hyde :最后一首歌``不过我们明天还有演唱会``（笑）明天再见！！最后一首歌，Pieces

hyde :明天见 ~~ !!

5 NOV 2000 NAGOYA DOME
hyde : 晚上好，我们是L'Arc-en-Ciel. (低音调) 名古屋~~. (依然低音调)
hyde : 你们跳舞怎么样？现在很兴奋吗，名古屋？我昨天吃了鸡翅。我今天吃了……￥%—……[这个我也不太清楚，好像是什么肉排之类的] 那真是``怎么说呢`好吃？！（一个观众喊“好吃”）有去？是餐馆不好吗？好把，那就好吃吧```请再等一会儿{tetsu在换衣服}

hyde :你们经常来这里吗？后面的位置太远了，不是吗？你们看得见我们吗？（后排的一个观众喊“可以”）我听不见```加油，名古屋！！
hyde : (在 "Anemone"之后)你们觉得怎么样？什么？好？不好？

4 NOV 2000 NAGOYA DOME
hyde : 晚上好，我们是L'Arc-en-Ciel.. (低音调)今天有好多人。我只在那么多人面前表演过（指着场馆的一部分）。这里有很多名古屋本地的人吗？不过吗？下一首歌```
hyde : 我听到了什么``666```你们知道怎么念吗？不是“Roku Roku Roku”（观众喊six six six）[日语里Roku就是6的意思]
hyde : 完美```.  
hyde :你们想更兴奋吗？第一次总是很特别的`````准备好了吗，名古屋！！
hyde :很特别的不是吗？你们很幸运，将成为这个宇宙第一批听到这首歌的人。你们真幸运``我们差点就要取消今天的演唱会``yukki他``（yukki的脸出现在大屏幕上，苦笑摇头，表示他什么都不知道）不，没什么
hyde : 这是最后一首歌了``我今天晚上吃完鸡翅就要回家

27 OCT 2000 ZEPP OSAKA
hyde : 晚上好，我们是L'Arc-en-Ciel. (低音调)今天是tour的最后一天，最终场！你们知道吗？不过我们还会在东京巨蛋表演（笑） 这是REALIVE的最后一天，所以有好多摄像机``你们觉得怎么样``影响到你们了吗？(一个观众说他们被影响到了)噢，请别那样说``我们今天晚上准备了很多摄像机，所以今天晚上会有很cool的live。否则我们会负很大一笔债的。（笑）我们会做很cool的表演的，请支持我们一起做到吧
hyde :现在感觉不错吗??这不是古典音乐会，所以不要在唱完歌之后鼓掌（笑）也别那样做

8 OCT 2000 AKASAKA BLITZ
hyde :不要拥挤，姑娘们受伤就不好了 Don't push too hard, it's no good that girls get hurt.

9 OCT 2000 AKASAKA BLITZ
hyde : Minna ~ Do hassle !!
(In Japan, 'hassle' means 'excite' but it's dead word, no one use this now, hyde.. ^.^;;)